حبيبة جوزي بتقعد في الكرسي بتاع الصالون بتاعي كل يوم خميس الساعة اتنين الضهر، بتسيبلي عشرين دولار بقشيش وبتحكيلي كل اللي في دماغه. هي معندهاش أي فكرة مين الست اللي ماسكة المقص. الأسبوع ده، وهي حاطة ورق فويل في شعرها، كشفتلي بالظبط هو بيحط إيه باسمي، قبل ما يطلب الطلاق.
آخر معاد يوم الخميس
عشيقة جوزي بتقعد على كرسي الحلاقة بتاعي كل يوم خميس الساعة تنتين الضهر.
بتسيبلي عشرين دولار بقشيش، وبتحكيلي كل اللي بيخطط له.
ومعندهاش أي فكرة مين اللي ماسك المقص.
الأسبوع ده، وشعرها كله ملفوف في ورق الميش، قالتلي بالظبط هو ناوي يكتب إيه باسمي قبل ما يطلب الطلاق.
لمدة تلات ثواني، محدش اتحرك.
وبعدين عينيها وقعت على ختم الموثّق اللي جنب إيدي.
وشها اتغيّر.
مش كتير.
بس كفاية.
الجوز الواثق من نفسه اللي دخل باب الصالون بتاعي اختفى، وبدله وقف راجل بيحسب فجأة قد إيه من الكدب لسه ممكن يفضل صامد.
«كارول؟»
ابتسمت.
«أهلاً يا ديل.»
من وراه، آشلي دخلت من الباب.
كانت لسه ماسكة أحمر الشفايف.
بصّت لديل، وبعدين ليّا.
وبعدين لديل تاني.
حواجبها اتعقدت.
«إنت تعرفها؟»
ديل ماردّش.
أخدت الملف اللي كان حطه على الكاونتر بتاعي.
«ده الورق اللي كنت عايز تصدّق عليه؟»
«كارول، إنتي بتعملي إيه هنا؟»
بصيت على محطة شغلي.
«شغلي. نفس الشغل بقاله سبعتاشر سنة. اللي كنت بتقول لكل الناس إنه مش ليه لازمة.»
آشلي ضحكت ضحكة متوترة.
«استنوا. هو إنتو تعرفوا بعض؟»
لفيت ناحيتها.
«يا حبيبتي، أنا متجوزة الراجل ده من ستة وعشرين سنة.»
أحمر الشفايف وقع من إيديها واترتد على البلاط.
محدش شاله.
ديل اتماسك الأول.
«كارول، لازم نتكلم لوحدنا.»
«في أنهي جزء؟» سألته. «العشيقة، ولا المركب، ولا الشقة، ولا الأربعمية ألف دولار؟»
وشه بقى أبيض خالص.
آشلي مسكت ضهر أقرب كرسي.
«إنت قولتلها؟»
هزيت راسي.
«لا يا حبيبتي. إنتي اللي قلتيلي.»
بصتلي وهي بتحاول تفهم.
وبعدين عينيها وسعت.
«يا نهار أبيض.»
حطيت الملف.
«كل خميس الساعة تنتين.»
آشلي غطّت بقها بإيديها.
«ميس سي؟»
«أيوه يا ستّي.»
«إنتي كنتي عارفة؟»
«من أول معاد.»
كان باين عليها هتتقيأ.
ديل خطا خطوة ناحيتي.
«كارول، أي حاجة هي قالتهالك…»
«كفاية.»
كلمة واحدة.
ست وعشرين سنة جواز، وكانت أول مرة أسكّت جوزي من غير ما أعتذر بعدها.
أشرت على الكرسي.
«اقعد يا ديل.»
ماتحركش.
وبعدين اتسمع صوت من ورا ستارة حوض الغسيل.
«أنصحك تسمع كلام مراتك.»
باتريس مودي ظهرت.
لابسة بدلة كحلي وشايلة شنطة جلد.
ديل عرفها على طول.
في ماكون، كل واحد احتاج محامية طلاق بجد كان يعرف باتريس مودي.
«إيه المسرحية دي؟» سأل بحدة.
باتريس بصّت على الملف.
«ده يتوقف على إنت جايب إيه.»
ديل مدّ إيده يخده.
حطيت كف إيدي عليه.
«سيبه.»
«دي مستندات الشركة.»
«يبقى المحامي بتاعك يشرح ليه جبت مستندات شركة في صالون كوافير، وليه طلبت من مراتك إنها تصدّق عليها بحجة كدابة.»
وقف إيده.
وللمرة الأولى، شفت في عينيه حاجة عمرها ما كانت فيهم.
الخوف.
وأنا لسه ماكنتش فتحت الملف.
الورق اللي كان عايزني أمضيه
باتريس أشارت للكل يقعدوا.
ديل رفض.
آشلي وقعت على كرسي في صالة الانتظار وعينيها مثبتة على إيديها.
فتحت الملف.
أول صفحة كان عليها ترويسة شركة ديل للسقف.
وتحتها اسمي القانوني الكامل.
كارول آن ويتاكر.
عرفت العنوان فورًا.
بيتنا.
البيت اللي ربينا فيه ولادنا الاتنين.
البيت اللي قضيت فيه ستة وعشرين صباح كريسماس.
البيت اللي زرعت قدام عتبته شجر الأزاليا، لأن ديل كان بيقول إن الورد محتاج تعب كتير.
المستند كان بيدّعي إنه بيخليني مسؤولة شخصيًا عن قرض معدات للشركة.
المبلغ ١٨٦ ألف دولار.
معدتي اتقلبت.
المستند التاني ذكر ٧٤ ألف دولار التزامات إضافية.
والتالت كان بيدّعي إني بضمن ٩٢ ألف دولار كمان.
وتحت الورق ده كان في استمارة بتقول إني وافقت بإرادتي إني أضمن ديون معينة للشركة ببيتنا المشترك.
عديت الأرقام مرتين.
ثلاثمية واتنين وخمسين ألف دولار.
«ديل،» قلت بهدوء، «إيه ده؟»
بصّ لباتريس.
«هي مش فاهمة المستندات.»
باتريس مدّت إيدها.
«أقدر أراجعهم يا كارول؟»
ناولتها الملف.
قرأت ببطء.
وبعدين طلّعت الصفحة الأخيرة.
إمضائي كان موجود عليها بالفعل.
أو حاجة متنكرة في شكل إمضائي.
بصيت على الحبر الأزرق.
كان شبهي أوي.
حرف الـ C الواسع.
الحلقة الصغيرة في الـ A.
الطريقة اللي الـ R الأخير بيميل بيها لورا.
بس مكانش إمضائي.
وأنا عارفة، لأن جوزي عمل نفس الغلطة اللي بيعملها دايمًا لما بيمضي كروت عيد ميلادي.
كان زوّد شرطة صغيرة للزينة تحت آخر حرف.
وأنا عمري ما عملتها.
باتريس فحصت الصفحة.
«كارول، إنتي اللي مضيتي ده؟»
«لا.»
«إنتي وكّلتي حد تاني يمضي؟»
«لا.»
لفت لديل.
«أستاذ ويتاكر، مين اللي مضى بدل مراتك؟»
بلع ريقه.
«الموضوع معقد.»
«لا،» ردت باتريس. «ده سؤال بسيط جدًا.»
آشلي بدأت تهز راسها.
«ديل، إنت قلتلي إنها موافقة خلاص.»
بصلها بغضب.
«ممكن تبطلي كلام؟»
بصيت لآشلي.
«سيبها تخلّص.»
كانت بتعيط دلوقتي.
«قال إنكم منفصلين. قال إنك عارفة عننا. قال إن ديون الشركة بقت عليكي أصلاً لأنكم شركاء في الشركة.»
كنت هضحك.
أنا ماكنتش أملك أي حصة في شركة ديل للسقف.
على الأقل، مش على حد علمي.
كان دايمًا يقولي إن الشركة معقدة أوي عشان أفهمها.
وسنين طويلة، صدقته.
باتريس قفلت الملف بحرص.
«المستندات دي فيها مشاكل خطيرة. كارول مينفعش تصدّق على إمضائها بنفسها، ولا يمكن يتم أي توثيق قانوني من غير حضور الشخص والتحقق المطلوب. أنصح الكل يبطل كلام عن الصفقة دي لحد ما كل واحد يستشير محامي مستقل.»
ديل بصلي.
«كارول، أرجوكي. ستة وعشرين سنة. إنتي عارفاني.»
درست وشه.
أيوه.
كنت عارفة الراجل اللي بيجيبلي قهوة كل صباح.
الراجل اللي كان بيبوسني في جبهتي قبل القداس.
الراجل اللي مسك إيدي لما ماما ماتت.
ودلوقتي، كنت عارفة راجل تاني.
اللي سابني أمسح أرضيات عيادة أسنان يوم السبت، وهو بيشتري خواتم ألماظ لواحدة تانية.
«أنا عارفاك،» قلت.
وبعدين زقيت الملف ناحية باتريس.
«ودي المشكلة بالظبط.»
اللي جوزي ماكانش يعرفه
ديل سابني الصالون بعدها بعشر دقايق.
ماخدش الملف.
باتريس رتبت إن المستندات تتحفظ وتتراجع نسخ منها بالطرق القانونية المناسبة.
آشلي فضلت.
كانت قاعدة على كرسي الحلاقة بتاعي، والماسكارا نازلة على خدودها.
«أنا ماكنتش أعرف،» همست.
بصيتلها في المراية.
«إنتي كنتي عارفة إنه متجوز.»
هزت راسها.
«ده صحيح.»
«كنتي عارفة إنه بيجهّز لطلاق من غير ما يقول لمراته.»
هزت راسها تاني.
«كنتي عارفة إنه بيخبي فلوس.»
كتافها وقعت.
«بس ماكنتش أعرف حاجة عن الإمضاءات. ماكنتش أعرف إنه بيحاول يحط الديون دي عليكي.»
شلت المريلة.
«آشلي، إنتي قعدتي على الكرسي ده كل خميس، وضحكتي على ست بتشتغل تنضيف عشان تساعد جوزها.»
عيطت أكتر.
«كنت فاكرة إنه بيبالغ.»
«ماكانش يهمك كفاية إنك تتأكدي.»
ماكانش عندها رد.
ناولتها علبة مناديل.
مش لأني سامحتها.
لكن لأني مش هبقى قاسية بس لأن حد كان قاسي معايا.
قبل ما تمشي، آشلي ترددت جنب الباب.
«ميس سي، في حاجة تانية.»
رفعت عيني.
«الشقة مش باسمه.»
«باسم مين؟»
بلعت ريقها.
«باسمي. بس هو بيدفع كل حاجة من خلال الشركة.»
حسيت معدتي بتتقلب.
«والمركب؟»
«متسجل باسم شركة قابضة. قال إن ده عشان الضرايب.»
مسحت عينيها.
«وكمان عنده مخزن إيجار في شارع ريفرسايد درايف. بيحط فيه كراتين أرشيف قديم للشركة. قالي أبدًا ماأدخلهوش.»
بصيتلها.
«ليه بتقوليلي ده؟»
بصّت على الشارع الفاضي.
«لأني لسه فاهمة إني مش الست الوحيدة اللي بيكدب عليها.»
وبعدين إدّتني العنوان.
الليلة دي، عملت حاجة ماعملتهاش من ستة وعشرين سنة.
ماروحتش أحضّر العشا.
رحت على طول مكتب باتريس.
فضلنا لحد تقريبًا الساعة تسعة بالليل، نرتب كل اللي كنت كاتباه في دفتر المواعيد بتاعي.
كل خميس.
كل مبلغ.
كل تفاخر.
كل سر آشلي كانت بتقوله وكأنه عادي وأنا بقص أطراف شعرها المتقصفة.
بموافقتي، باتريس صورت الصفحات.
خلتني أكتب بالظبط إزاي حصلت على الملف ومين مسكه.
اتكلمنا عن التزوير المحتمل، والديون المحتملة، ومستندات الملكية، وضرورة حماية سمعتي الائتمانية.
وبعدين سألتني سؤال كاد يكسرني.
«كارول، آخر مرة شفتي فيها إقرارك الضريبي المشترك كانت إمتى؟»
بصيتلها.
«ديل هو اللي بيتولى الضرايب.»
«وهل قرأتيهم قبل ما تمضي؟»
افتكرت الورق اللي كان بيجيبهولي كل أبريل.
والطريقة اللي كان بيلزق بيها ورق صغير ملون جنب خطوط الإمضاء.
والطريقة اللي كان بيقول بيها: «أمضي هنا بس يا حبيبتي. وأنا هتولى الباقي.»
«لأ،» همست.
باتريس اتسندت لورا على كرسيها.
«يبقى هنكتشف بالظبط إنتي مضيتي على إيه.»
الأربعمية ألف دولار
في الأيام اللي بعد كده، باتريس ساعدتني أحصل على المستندات اللي من حقي قانونيًا أطلع عليها، وجابت محاسب قضائي اسمه ليونارد برايس.
ليونارد كان عنده تلاتة وستين سنة، لابس نضارة قراءة متعلقة في سلسلة، وبيتكلم زي واحد قضى عمره كله خايب الأمل في حسابات الناس.
فحص المستندات اللي قدرنا نحصل عليها بشكل قانوني.
وطلب معلومات مالية إضافية في إطار إجراءات الطلاق.
وشوية بشوية، صورة بدأت تتكوّن.
الشركة ماكانتش في أزمة زي ما ديل بيدّعي.
كان عندها مصاريف عادية، وقروض جارية، ومسائل ضريبية محتاجة مراجعة.
بس كمان كان عندها عقود قيّمة، ومعدات، ومستحقات، وأصول ديل عمره ما كلمني عنها.
الأربعمية ألف دولار اللي آشلي اتكلمت عنها ماكانتش نايمة ببساطة في حساب توفير شخصي.
كانت موزعة على حسابات وتحويلات مرتبطة بالشركة، ومحتاجة تحقيق أعمق.
جزء من الفلوس ممكن يتربط بنشاط عادي للشركة.
معاملات تانية كانت بتثير أسئلة جدية.
ليونارد لقى مدفوعات للشقة، ورسوم المارينا، ومشتريات باين إنها مش متوافقة مع كلام ديل إن بيتنا مش قادر يدفع مصاريف طبية أساسية.
وبعدين جات المفاجأة الأكبر.
نسخة من عقد تأسيس قديم للشركة كانت بتوضح إني في يوم من الأيام كنت مسجلة مالكة لأربعين في المية من ويتاكر للسقف التجاري.
بصيت للورقة.
«مستحيل يكون ده صحيح.»
ليونارد خبط على التاريخ.
«١٩٩٩. فاكرة؟»
كنت فاكرة.
ديل كان محتاج فلوس يبدأ الشركة.
بابا سابلي ٣٨ ألف دولار لما مات.
أنا ادّيت كل سنت لجوزي.
ديل قالي إنه استثمار لمستقبلنا.
وعدني إننا هنبني حاجة سوا.
افتكرت نفسي قاعدة على ترابيزة المطبخ، وبنتنا اللي عندها تلات سنين نايمة فوق.
ديل كان زقلي ورق.
«امضي هنا يا كارول. ده بيخلينا شركاء.»
مضيت.
وبعدين الحياة كملت.
العيال كبروا.
الفواتير جت.
ديل كان بيتولى الشركة.
وأنا فضلت بقص الشعر.
في لحظة معينة، ببساطة بطّل يسميني شريكته.
ليونارد بصلي بإمعان.
«في مستند أحدث ممكن يكون بيحوّل حصتك، بس لسه ماأثبتناش إنه صحيح.»
«إيه الإمضاء اللي عليه؟»
تردد.
«إمضاءك.»
طبعًا.
الليلة دي رجعت البيت وقعدت في الممر عشرين دقيقة.
نور الباب الأمامي كان مولّع.
عربية ديل الـ بيك أب مكانتش موجودة.
كان في ورقة على كاونتر المطبخ.
كارول، لازم نوقف الهبل ده. إنتي عارفة إني بحبك. راجع الأحد.
طويتها.
وبعدين حطيتها في دفتر المواعيد بتاعي.
تسجيل كمان.
كدبة كمان.
الست اللي رجعت يوم خميس
الخميس اللي بعده، الساعة تنتين بالظبط، آشلي رجعت.
ماكنتش مستنياها.
كانت واقفة جنب الاستقبال، ومعاها بوكيه ورد من السوبر ماركت.
كنت بخلّص قصة.
«ميس سي، ينفع نتكلم؟»
بصيت للورد.
«المفروض ده يصلّح الدنيا؟»
«لأ.»
«كويس.»
خلصت سشوار الزبونة، ونضفت محطتي، وخدت آشلي لأوضة الراحة الصغيرة.
حطّت الورد على الترابيزة.
«أنا سبت ديل.»
ماقلتش حاجة.
«اتجنن لما عرف إني اتكلمت معاكي. قالي إني بوظت كل حاجة. وإني غبية وإنه ماكانش المفروض يأمنلي.»
شبكت دراعاتي.
«دي نسخة ديل اللي بتعرف عليها.»
دورت في شنطتها.
«جبتلك حاجة.»
كانت رزمة رسائل مطبوعة.
رسائل نصية بينها وبين ديل.
بعضها عن المركب.
وبعضها عن الشقة.
وبعضها عن الطلاق اللي كان بيجهّز له.
وبعدين وقعت على رسالة بتاريخ من تلات أسابيع.
ديل كان كاتب:
أول ما كارول تمضي على الورق الأخير، الدين هيفضل ملزوق فيها. وبعدها نقدر نبدأ من جديد.
آشلي كانت ردّت:
متأكد إنها مش هتفهم؟
ورده خلّى نظري يتشوّش.
كارول عمرها ما بتفهم حاجة. هي بس بتعمل اللي أقولها عليه.
قرأت الرسالة.
وتاني.
وتاني.
ستة وعشرين سنة.
اشتغلت وظيفتين.
ربيت عيالنا.
اعتنيت بأمه في مرضها الأخير.
حضّرت له الأكل لما كان بيبدأ شغله بدري.
وقفت جنبه في كل عشا عمل، وكل جمع تبرعات للكنيسة، وكل عيد سنوي للشركة.
وفي نص الطريق، الراجل اللي كنت بحبه قرر إن الطيبة معناها الغباء.
آشلي كانت بتراقبني.
«أنا آسفة.»
حطيت الورق.
«أنا مصدقة إنك آسفة دلوقتي.»
هزت راسها.
«بس ده مش بيمسح اللي حصل.»
«عارفة.»
زقيت الورد ناحيتها.
«خديه.»
وشها اتكسف.
«لو سمحتي يا ميس سي.»
هزيت راسي.
«أنا مش محتاجة ورد يا آشلي. أنا محتاجة الحقيقة.»
سابت المستندات عشان باتريس تراجعها.
وللمرة الأولى من بداية الكابوس ده، سمحت لنفسي أعيط.
مش قدام آشلي.
مش قدام ديل.
لوحدي، في أوضة الراحة، وماكينة المشروبات بتهمهم جنبي.
عيطت على السنين.
على الفلوس.
على الماموجرام اللي أجّلته.
بس أكتر حاجة، عيطت على الست اللي كنت عليها.
الست اللي كانت بتثق تمامًا لدرجة إنها عمرها ما فكرت تبص ورا الستارة.
وبعدين غسلت وشي.
ولبست المريلة تاني.
واستقبلت زبونة الساعة تلاتة.
اليوم اللي كل حاجة اتغيرت فيه
ديل في الآخر رفع قضية الطلاق.
زعم إن جوازنا انهار نهائيًا.
وطلب تقسيم أملاك لصالحه، وقدّم في الأول أصول كتير من الشركة على إنها قيمتها المتاحة قليلة.
باتريس قدّمت ردنا.
وطلبت كمان معلومات مالية وأوامر من المحكمة لحماية أملاك الزوجين أثناء الإجراءات.
الإمضاءات المتنازع عليها ومستندات الدين اتحوّلت لفحص أعمق.
قدّمت بلاغ للشرطة وتعاونت مع المحققين المسؤولين عن اتهامات التزوير.
تقارير الائتمان بتاعتي كشفت عن طلب استعلام مرتبط بشركة، ماكنتش مصرحة بيه، لكن التحقيق ماوجدش أي قرض شخصي اتنفّذ باسمي بناءً على الورق المتنازع عليه.
ده كان مهم.
معناه إن خطة ديل اتوقفت قبل ما جزء من الضرر اللي كان عايز يعمله يحصل.
المعركة المالية كانت لسه بعيد عن نهايتها.
بس هو ماكانش بقى متحكم في الحكاية.
في جلسة بعدها بكام أسبوع، ديل كان قاعد على الناحية التانية من القاعة، لابس بدلة رمادي غالية.
آشلي ماكانتش موجودة.
ولا الأصحاب اللي كانوا زمان بيقولولي أنا محظوظة قد إيه إن جوزي ناجح كده.
باتريس قدّمت أدلة على أصول غير معلنة وأثارت التناقضات في إقرارات ديل المالية.
القاضي أمر بمعلومات مالية إضافية وأبقى القيود على التحويلات المسيئة.
ماكانتش نهاية فيلم مبهرة.
حد ماتاخدش بالكلبشات.
حد ماصرخش باعترافات.
بس لما ديل عدى جنبي بعدها، وقف.
«كارول،» همس، «ماكانش لازم تدمّري كل حاجة.»
بصيتله.
«أنا مش اللي حاولت أحط ثلاثمية واتنين وخمسين ألف دولار ديون باسم حد تاني.»
فكه اتشد.
«كان ممكن نحلها بينا.»
«إحنا اتجوزنا ستة وعشرين سنة يا ديل. كان عندك وقت كتير تحلها بينا.»
بص بعيد.
وبعدين قال حاجة عمري ما هنساها.
«إنتي اتغيرتي.»
ابتسمت.
«لأ. إنت بس عمرك ما تخيلت إني هدافع عن نفسي.»
ومشيت.
التسوية
الطلاق خد تقريبًا سنة.
كان في فحوصات مالية، وتقييمات خبراء، ومفاوضات، ومصاريف محامين أكتر مما تخيلت في أي وقت.
بعض الاتهامات فضلت متنازع عليها.
السلطات كملت تحقيق منفصل في الإمضاءات.
باتريس حرصت إني أفهم إن الشبهات مش حقائق مثبتة.
بس المستندات المالية كشفت كفاية لتغيير مفاوضات الطلاق بشكل كبير.
تاريخ ملكية الشركة المتنازع عليه إدّانا ورقة ضغط إضافية، رغم إن تأثيره القانوني احتاج تحليل حذر.
في الآخر، وصلنا لاتفاق أخد في الاعتبار قيمة أملاك الزوجين، بما فيها حصص الشركة والأصول اللي في الأول اتسابت برّه الصورة اللي عرضها ديل.
أنا احتفظت بالبيت.
واستلمت مبلغ كبير.
والاتفاق ألزم ديل يسدد ديون الشركة المحددة، من غير ما يعتبر المستندات المتنازع عليها تفويض مني.
هو احتفظ بشركة السقف، حسب شروط الاتفاق.
المركب اتباع.
ترتيب الشقة اتفكّ.
أما آشلي، فعرفت إنها انتقلت أتلانتا.
عمرها ما رجعت تقعد على كرسيّي.
ماوحشتنيش.
بس ماقضيتش حياتي كلها بكرهها كمان.
الكره بياخد وقت.
وفي واحد وستين سنة، كنت ضيّعت كفاية وقت على ناس ماتستاهلش.
السبت اللي بعد حكم الطلاق، نمت لحد تمانية ونص.
وللمرة الأولى من أكتر من سنة، ماكانش لازم أنضّف عيادة الأسنان.
عملت قهوة.
وقعدت على عتبة بيتي.
وبصيت على ضوء الصبح وهو بينزلق على الأزاليا.
وفهمت حاجة غريبة.
ماكنتش بخاف من الفواتير تاني.
ماكنتش بخاف أخيّب ظن ديل تاني.
وماكنتش مستنية حد يقولي لو كنا قادرين نشتري البقالة ولا لأ.
حياتي أخيرًا بقت ملكي.
بعد تلات شهور، استخدمت جزء من فلوس التسوية وفتحت صالوني الصغير الخاص.
مفيش فيه بهرجة.
أربع كراسي.
حوض غسيل.
وصالة انتظار مريحة.
ولافتة نحاس صغيرة جنب المراية، مكتوب عليها:
كارول ويتاكر — المالكة
بنتي عيطت لما شافتها.
وابني حضنّي بقوة لدرجة إني كنت هقع.
وباتريس جت الافتتاح ومعاها إزازة عصير فوّار وكارت.
جواه كانت كاتبة:
عمرك ما كنتي الست اللي هو كان فاكرها. إنتي بس كنتي محتاجة تفتكري.
أنا عملت للكارت ده برواز.
وهو متعلّق جنب شهادة التوثيق بتاعتي.
نفس الشهادة اللي ديل عمره ما كلّف نفسه ياخد باله منها.
آخر معاد يوم الخميس
بعد ست شهور من افتتاح صالوني، جت شابة تقص شعرها.
كان عمرها غالبًا تلاتين سنة.
دبلتها كانت جميلة.
وأنا بغسللها شعرها، بدأت تحكيلي عن جوزها.
عنده شركة مقاولات صغيرة.
وهو اللي بيتولى كل فلوسهم.
وهي ماتعرفش كتير عن حساباتهم.
«بيقول إني مش لازم أشيل هم كل ده،» قالتلي وهي بتضحك. «وعلى كل حال أنا زبالة في الأرقام.»
إيديا وقفوا نص ثانية.
وبعدين كملت شطف.
«يا حبيبتي،» قلت بهدوء، «أقدر أديكي نصيحة؟»
«أكيد.»
«اتعلمي الأرقام.»
ضحكت تاني.
«بجد؟»
«كل حساب. كل قرض. كل أصل. كل مستند عليه اسمك.»
لفت راسها شوية.
«حصلك حاجة؟»
ابتسمت.
«ممكن تقولي كده.»
خلّصت قصتها.
ولما قامت، بصت في المراية وابتسمت لحد ودانها.
«بموت فيها يا ميس سي.»
دفعت وسابت بقشيش عشرين دولار.
لحظة، فضلت واقفة أبص على الورقة.
ورقة بعشرين.
بالظبط زي اللي كانت بتسيبها آشلي.
حطيتها في الدرج.
وبعدين فتحت دفتر المواعيد اللي على الكاونتر.
كان دفتر جديد.
مفيش أسرار في آخر صفحاته.
مفيش تواريخ بتحدد زيارات ست تانية.
مفيش مبالغ مخبية.
مواعيد بس.
أسماء.
أيام خميس عادية.
افتكرت كل اللي حصل من ساعة ما ديل دخل صالوني القديم ومعاه الملف ده.
كان فاكر إنه رايح لواحدة غريبة.
موثّقة ماتعرفوش.
ست هتختم كام ورقة، وتاخد شوية فلوس كاش، وتسيبه يمشي.
اللي لقاه بدل كده هي الست اللي قضى سنين يستهين بيها.
والغلطة دي كلفته أكتر بكتير من الفلوس اللي حاول يخبيها.
خسر الشخص الوحيد اللي صدّق فيه لما ماكانش عنده حاجة.
الست اللي ساعدته يبدأ شركته بميراث أبوها.
الست اللي كانت بتشتغل في الويك إند عشان هو يقدر يمثّل إن عيلتهم بتعاني.
الست اللي فضلت تقص شعر وهو بيخطط ياخد منها كل اللي فاضل لها.
قفلت الصالون الساعة ستة المغرب الليلة دي.
السما فوق ماكون كانت بتبقى وردي.
وقفت برّه شوية، المفاتيح في إيدي، وافتكرت آخر حاجة ديل قالهالي.
إنتي اتغيرتي.
يمكن.
أنا ماكنتش بخلط الولاء بالسكوت تاني.
وماكنتش بصدق إن الثقة في حد معناها إني مابتأكدش من الحقايق أبدًا.
وماكنتش بفكر إن إنقاذ جواز يستاهل إني أضيّع نفسي.
ركبت عربيتي وروحت البيت.
بيتي.
واسمي على عقد الملكية، ومفيش حد مستنيني جوه يقولي أقدر أشتري إيه ومقدرش.
وده الجزء اللي لسه بيخليني أبتسم.
ستة وعشرين سنة، ديل كان فاكر إنه الأذكى في جوازنا.
كان فاكر إني مجرد كوافيرة.
مجرد زوجة.
مجرد ست بتمضي على أي حاجة بتتحط قدامها.
لكن كل خميس، عشيقته كانت بتقعد على كرسيي وبتحكيلي كل حاجة.
ولما جه اليوم اللي هو ناوي فيه يدمّر مستقبلي، شال الأدلة بنفسه وجابها لحد باب صالوني.
وكل ده لأنه عمره ما سأل نفسه ولا مرة: مراتي بتعمل إيه لما أنا مش واخد بالي؟
كان فاكر إن الست اللي ماسكة المقص هي الشخص الوحيد اللي مش ممكن تهدد خططه.
وماكانش فاهم إنها بالظبط الوحيدة اللي عارفة إزاي تقطع الحبال وتتحرر.