بعد ست أيام من ولادتي، جوزي خد عربيتي وراح عشا عائلي، وقالي اقعدي في البيت مع المولودة الجديدة، بحجة إن «ده هيبقى أسهل للكل». بعدها بكام دقيقة، جاتلي رسالة من مامته: «من حقه يقضي ليلة هادية بعيد عنك.» جهزت شنطة، واتصلت ببابا وقولتله: «يا بابا، تعال خدني.» ولما وصلت عربية إسكاليد سودا في مدخل بيتنا، كان جوزي لسه بيضحك، قاعد قدام الحلو بتاعه. وفجأة، تليفونه نور، وظهر إشعار مرتبط بكاميرا؛ اسم ظهر على الشاشة، خلى كل المعازيم يسكتوا سكوت تلج…
# الجزء الأول
ما باسنيش علشان يودّعني.
ما سألنيش لو كنت محتاجة أي حاجة.
كل اللي عمله إنه عدّل ياقة جاكتته الغالية، بصّ بصة سريعة على البيبي النايمة في حضني، وقال: «حاولي ما تعقّديش السهرة يا إيميلي. عيلتي تستاهل عشا هادي.»
وبعدين ركب اللكزس البيضا اللي أبويا كان هاديهالي في عيد ميلادي التلاتين، ومشي على بيت أمه.
فضلت واقفة لحد ما أنوار عربيته الخلفية اختفت.
بنتي ليلي طلّعت صوت صغير على كتفي.
بصّيت لوشها الصغير.
كانت لابسة البيجامة الصفرا اللي غسلتها تلات مرات قبل ما نرجع بيها البيت، لأني كنت عايزة كل حاجة تلمس جلدها تبقى مثالية.
«خلاص يا حبيبتي،» همست، «شكلنا بقينا إحنا الاتنين بس.»
ما نمتش أكتر من ساعتين ورا بعض من يوم ما ليلي اتولدت.
جسمي كان لسه بيوجعني من الولادة القيصرية الطارئة.
الجرح تحت البيجامة القطن الواسعة كان بيشدّني كل ما أقوم بسرعة.
صدري كان بيوجعني.
رجليا كانت وارمة.
حتى شيل شنطة الحفاضات كان معاناة.
وكنت مرعوبة إني أغلط.
كل الأمهات الجداد بيقلقوا على بيبياتهم.
بس اكتشفت إن فيه نوع خاص من الخوف.
الخوف اللي بيجيلك وإنتي بتتعافي من عملية، وبتفهمي إن الشخص اللي وعدك يكون جنبك مش شايف إن تعافيكي مسؤوليته.
الساعة سبعة وربع، موبايلي اهتز.
رسالة من حماتي باتريشيا.
*دانيال يستاهل سهرة هادية بعيد عنك. لو سمحتي ما تبوّظيش العشا وإنتي بتتصلي بيه على كل صغيرة وكبيرة.*
بصّيت للشاشة.
وبعدين ظهرت رسالة تانية.
*وما تحسسيهوش بالذنب. هو تحت ضغط رهيب من ساعة ما البيبي جه.*
البيبي.
مش ليلي.
مش حفيدتها.
بس «البيبي»، كأن بنتنا مصيبة نزلت على دانيال، مش طفلة استنيناها تلات سنين.
قعدت ببطء على الكنبة في الصالة.
غرز الجرح في بطني كان بيحرقني.
ليلي بدأت تتحرك.
عدّلت البطانية حواليها وبصّيت على الممر الفاضي.
لمدة تلات سنين، كنت بابلع إهانات باتريشيا علشان أحافظ على السلام.
ولمدة خمس سنين، كنت بأدافع عن دانيال كل ما أبويا يسأل لو كان بيعاملني كويس.
بس الليلة دي، حاجة جوايا اتكسرت أخيرًا.
مش بصوت عالي.
مش بشكل درامي.
ما رميتش الموبايل، ولا صرخت.
فتحت جهات الاتصال، لقيت رقم أبويا، وضغطت «اتصال».
رد من أول رنة.
«يا حبيبتي؟»
مكنش محتاج أكتر من كده.
زوري اتقفل.
«بابا؟»
«إيميلي؟ فيه إيه؟»
حاولت أرد.
ما طلعش أي صوت.
استنّى نص ثانية.
وبعدين صوته اتغيّر.
«دانيال فين؟»
«عند أمه.»
«وإنتي في البيت؟»
«أيوه.»
«ومعاكي ليلي؟»
«أيوه.»
سكت لحظة.
«إنتي متعورة؟»
بصّيت على الشاش الطبي تحت هدومي.
«باتعافى. الدكتور بيقول كل حاجة تمام.»
«يبقى قوليلي إيه اللي حصل.»
بلعت ريقي.
«دانيال خد عربيتي. قال إن أخد ليلي العشا هيبقى تعب للكل.»
أبويا سكت.
«وباتريشيا لسه باعتالي رسالة بتقول إنه يستاهل سهرة هادية بعيد عني.»
سمعت كرسي بيتزحلق على الأرض في الناحية التانية من الخط.
«إيميلي.»
عينيا دمعت.
«بابا، ممكن تيجي تاخدني؟»
رده كان فوري.
«طبعًا.»
عضّيت على شفايفي.
«مفيش حاجة كتير جاهزة.»
«مش محتاجة حاجة كتير.»
«مش عايزة أعمل فضيحة.»
«يبقى مش هنعمل.»
سمعته بيكلم حد جنبه بسرعة.
وبعدين رجع.
«اسمعيني. ليلي بتتنفس كويس؟ بتاكل عادي؟»
«أيوه. هي نايمة دلوقتي.»
«كويس. هاتي حاجاتها الأساسية وأدويتك. ما تشيليش حاجة تقيلة. أنا جاي.»
انفجرت في العياط.
نعّم صوته.
«يا حبيبتي، مش لازم تستاهلي إنك تطلبي مساعدة من أبوكي.»
غمّضت عينيا.
«ماشي.»
«وإيميلي؟»
«أيوه؟»
«الليلة دي، راجعة البيت.»
اسمي إيميلي كارتر ويتمور.
في الليلة دي كان عندي واحد وتلاتين سنة.
كنت متجوزة من دانيال ويتمور من خمس سنين، وكنا عايشين في بيت جميل من أربع أوض جنب شارلوت في نورث كارولينا.
اللي كان بيشوف صور الكريسماس بتاعتنا كان أكيد فاكر إن عندي كل حاجة.
جوز ناجح.
عربية فخمة.
بيت كبير في حي راقي.
ودلوقتي بنت صغيرة زي القمر.
اللي ما كانوش شايفينه هو قد إيه بقيت لوحدي جوه الصورة دي.
لما قابلت دانيال كان عندي خمسة وعشرين سنة وكنت شغالة مديرة عمليات في شركة رعاية صحية إقليمية.
كان جذاب وطموح، وكان لسه متعيّن في شركة عقارات تجارية.
كان بيضحكني.
كان بيفتكر أسامي زمايلي في الشغل.
وكل ما أحكيله عن يوم صعب، كان بيسمعني كأن مفيش حاجة أهم منه.
أبويا، روبرت كارتر، ما كانش متأثر أوي.
«هو لطيف،» قال بابا بعد ما قابل دانيال.
«ده كويس.»
«طبعًا. بس لطيف مش زي إنه يتعوّل عليه.»
قلبت عيني.
«بابا، إنت مابتثقش في أي حد بحبه.»
«مش صحيح.»
«ولا إيه؟»
«وثقت في اللي قبله كفاية إني سلّفته مقص السور بتاعي.»
«ما رجّعهوش أبدًا.»
«بالظبط.»
ضحكت.
أبويا لأ.
كان راجل هادي في أوائل الستينات، حوّل شركة نقل فيها عربيتين لشركة إقليمية ناجحة.
كان يملك مجموعة كارتر لوجستيكس، بمخازن وعقارات تجارية في الكارولينتين.
بس لو شفته في مطعم صغير ما كنتش هتخمّن أبدًا.
كان بيلبس قمصان عادية، وبيسوق بيك أب قديم في الويك إند، ولسه بيصلّح الحاجات في بيته بنفسه بدل ما يطلب حد.
كان شايف إن الفلوس مفيدة لأنها بتدّي الناس اختيارات.
مش لأنها بتخلّيهم مهمين.
لما اتجوزت دانيال، أبويا هداني اللكزس في عيد ميلادي، ودفع جزء من فرحنا، وساعدنا في المقدّم بتاع بيتنا.
عمره ما طلب حاجة في المقابل.
بس دانيال، شوية شوية، بدأ يشوف الكرم ده حق مكتسب.
في الأول كان الموضوع خفيف.
«أبوكي أكيد يقدر يعرّفني على كام مستثمر.»
وبعدين:
«مش كارتر لوجستيكس عندها فرع عقارات تجارية؟»
وفي الآخر:
«لو أبوكي كان واثق فيا بجد، كان سابني أدير واحد من مشاريعه التطويرية.»
بابا رفض.
مش بوقاحة.
مش بدراما.
بس قال إن دانيال محتاج خبرة أكتر.
ودانيال عمره ما سامحه على كده.
وباتريشيا ويتمور كانت بتتأكد إني أسمع.
«أبوكي بيحب يخلّي الناس تحته،» كانت بتقول.
أو:
«دانيال اتجوزك إنتي، مش حساب أبوكي في البنك. إهانة إن روبرت يعامله كأنه شحات.»
كنت بحاول أشرح إن بابا ساعدنا جدًا.
وباتريشيا كانت دايمًا تلاقي طريقة تحوّلها لانتقاد جديد.
«يبقى يمكن يساعد صح، بدل ما يوزّع جمايل لما يحب يحس إنه أحسن من غيره.»
كان المفروض أعرف النمط ده.
بدل كده، فضلت أحاول أثبت إني مش بختار عيلتي على جوزي.
لما حملت، الأمور ساءت.
كان لازم نستنى تلات سنين وإجهاضين.
بعد التاني، تقريبًا ما قمتش من السرير أسبوع كامل.
دانيال قعد جنبي مرة، شال الشعر من على وشي، وقالي إننا هنحاول تاني.
اتمسكت بالحنان ده.
لما حملت في ليلي أخيرًا، فكرت إن كل حاجة هتتغير.
ولفترة، حصل فعلًا.
دانيال كان بيحضر معايا أول المواعيد.
ركّب السرير الصغير.
نشر صورة السونار على النت، والتعليق: *أجمل مغامرة في حياتنا بتبدأ.*
بس في الثلث الأخير من الحمل، باتريشيا كانت سيطرت تقريبًا على كل كلام عن البيبي.
كانت بتنتقد ألوان أوضة البيبي.
كانت مصممة إني أنظم حفلة كبيرة للعيلة قبل الولادة، وأنا مرهقة.
ولما دكتوري نصحني أقلل نشاطي بسبب مضاعفات، قالت باتريشيا إني بستخدم الحمل كعذر علشان أبقى كسولة.
ودانيال نادرًا ما كان بيدافع عني.
«ده بس أسلوب ماما في الكلام.»
«هي فرحانة.»
«ما تاخديش كل حاجة على نفسك.»
وبعدين ليلي جت قبل ميعادها بأربع أسابيع.
الولادة اتعقّدت.
نبض قلبها هبط.
الفريق الطبي أوصى بقيصرية طارئة.
فاكرة أنوار العمليات الساطعة، ووش دانيال الشاحب جنب وشي، والإحساس الغريب بالضغط وإنتي الدكاترة شغالين.
وبعدين سمعت ليلي بتعيّط.
كان أحلى صوت في حياتي.
بدأت أعيّط أنا كمان.
دانيال مسك إيدي.
لحظة غالية، صدّقت إن كل حاجة هتبقى كويسة بالنسبة لنا.
بس الأيام اللي بعدها كانت صعبة.
في الأول ليلي كانت لسه بتتعب في الرضاعة.
كنت موجوعة وخايفة.
كنت محتاجة مساعدة علشان أقوم من السرير.
وصبر دانيال بدأ يختفي تقريبًا على طول.
«لازم تعيّط كل ساعتين؟»
«ممكن تشيلي حاجاتها في مكان غير الصالة؟»
«ماما بتقول إنك كان المفروض ترجعي لحياتك الطبيعية دلوقتي.»
في اليوم السادس في البيت، بدأ يقول «بنتك» كل ما البيبي تعطّل خططه.
الليلة دي، باتريشيا عزمت العيلة كلها على العشا.
اقترحت إننا نقعد في البيت.
دانيال بان عليه الضيق.
«ما شفتش حد من أسبوعين.»
«إنت شفت ماما إمبارح.»
«إيميلي، أنا بكلمك عن عشا عادي، من غير ما أقلق على مواعيد الرضاعة.»
بصّيتله.
«أنا لسه باتعافى من عملية.»
«وأنا كمان مرهق.»
بصّيت لليلي النايمة في سريرها الصغير.
«ممكن نعزمهم هنا مرة تانية.»
ضحك.
«لأ. ماما مش عايزة السهرة كلها تدور حوالين مولود جديد.»
ما قلتش حاجة.
بعدين خد مفاتيح عربيتي.
«هاخد اللكزس. عربيتي تقريبًا فاضية بنزين.»
«يمكن أحتاجها.»
«لإيه؟ إنتي المفروض ما تسوقيش دلوقتي.»
«ولو ليلي احتاجت حاجة؟»
«كلمي حد.»
مشي ناحية الباب.
وبعدين لف.
«ومن فضلك، ما تبدأيش تبعتيلي رسايل كل عشرين دقيقة.»
الباب اتقفل.
وقتها فهمت حاجة.
دانيال مش هيبقى الشريك اللي محتاجاه بس لأني ولدت.
وصول ليلي ما خلقش أنانيته.
كشف قد إيه هي عميقة.
بعد ما كلمت أبويا، لمّيت هدومي ببطء.
حفاضات.
مناديل مبلولة.
بيجامتين.
رضّاعات.
شفاط اللبن.
أدويتي.
أوراق خروج ليلي من المستشفى.
ما كانش قصدي آخد البيت كله.
بالعافية كنت قادرة أنحني لحد الدرج الأخير في الكومودينو.
لما حاولت أشيل الشنطة، وجع عدّى في بطني.
وقفت.
وبعدين قعدت.
موبايلي اهتز تاني.
باتريشيا بعتت صورة.
دانيال كان قاعد على ترابيزتها، مبتسم، بين أخته فانيسا وجوزها مارك.
كوباية نبيذ جنب طبقه.
والتعليق:
*أخيرًا، سهرة عيلة عادية.*
بصّيت لها.
وبعدين خدت سكرين شوت.
مش علشان كنت عايزة أنتقم.
بس علشان بدأت أفهم قد إيه الناس بيعرفوا يعيدوا كتابة موقف، لما الحقيقة ما تعجبهمش.
الساعة ثمانية وتلات دقايق، أنوار عربية مسحت الممر.
كاديلاك إسكاليد سودا وقفت.
أبويا نزل منها.
وراه كانت ست عرفتها على طول.
عمتي جريس.
أخت بابا الصغيرة.
ممرضة متقاعدة ساعدت في تربيتي بعد ما أمي ماتت.
بابا جري ناحية البيت.
جريس كانت وراه شايلة شنطة قماش كبيرة.
لما فتحت الباب، شاف ليلي في حضني ووشي غرقان دموع.
ملامحه اتغيرت.
ما طلبش شرح.
دخل وخدنا إحنا الاتنين في حضنه.
«أنا هنا،» همس.
رجعت أعيّط.
جريس بصّتلي بصة واحدة.
«يلا يا حبيبتي. اقعدي. سيبي أبوكي يهتم بالشنط.»
غسلت إيديها، اتأكدت إني مرتاحة، وسألت آخر مرة ليلي أكلت امتى.
بابا لمّ الأساسيات.
ما لمسش حاجة من حاجات دانيال.
ما فتحش مكتبه.
ما خدش أي حاجة مش بتاعتي أو بتاعت ليلي.
وبعدين بصّ ناحية أوضة البيبي.
«جاهزة؟»
بصّيت حوالين البيت.
صورة الفرح المتبروازة فوق الدفاية.
الكنبة اللي كنا بنتفرج عليها أفلام أنا ودانيال زمان.
المطبخ اللي باسني فيه قبل ما يمشي الصبح.
خمس سنين جواز.
وفجأة ما بقيتش قادرة أتخيل أقضي ليلة كمان هنا.
«أيوه،» همست.
بابا فتح الباب الأمامي.
وفي اللحظة دي، كاميرا المراقبة فوق الجراج لفّت ناحية الممر.
في الناحية التانية من المدينة، دانيال كان بيضحك على الحلو في بيت أمه.
وبعدين موبايله نوّر.
*كاميرا الباب الأمامي: تم رصد روبرت كارتر.*
الضحكة وقفت في وش دانيال.
بصّ للشاشة.
ولما باتريشيا سألته فيه إيه، لف لها ببطء.
«جوز أمي… أقصد حمايا في بيتي.»
قطبت حواجبها.
«وإيه يعني؟»
فتح البث المباشر.
على الشاشة، روبرت كارتر كان بيساعد بنته توصل للإسكاليد السودا، وست شايلة المولودة.
دانيال وشّه أصفر.
لأنه عارف بالظبط يعني إيه لما روبرت كارتر يتحرك بنفسه.
ولأول مرة من ساعة جوازه، دانيال فهم إن إيميلي ممكن ما تكونش موجودة لما يرجع.
—
# الجزء التاني
«روبرت كارتر؟»
شوكة باتريشيا وقفت في نص الطريق لبقها.
من الناحية التانية للترابيزة، فانيسا مالت لقدّام.
«بيعمل إيه هناك؟»
دانيال ما ردّش.
موبايله كان بيعرض الممر بألوان واضحة.
حماه واقف جنب إسكاليد سودا، شايل شنطة حفاضات.
جريس كارتر كانت خارجة من البيت شايلة ليلي.
وبعدين ظهرت إيميلي عند العتبة، بتمشي ببطء، إيد على بطنها بتحميها.
دانيال بص لمراته وهي بتنزل السلالم.
معدته اتقلبت.
«هي ماشية.»
باتريشيا ضحكت بضيق.
«أوه، بالله عليك. إيميلي بتعمل مسرحية تاني. أبوها أكيد جه عشان اشتكتله من العشا.»
دانيال بص للشاشة.
روبرت فتح باب الراكب وانتظر إيميلي تقعد بحذر على الكرسي.
وبعدين رجع للبيت.
لثانية مليانة أمل، دانيال فكّر إنه هيجيب حاجات إيميلي.
بدل كده، روبرت خرج بشنطة سفرها.
«هي واخدة البيبي،» دانيال همس.
«طبعًا واخداها، قالت فانيسا. دي بترضّعها.»
«لأ. قصدي إنها ماشية.»
باتريشيا حطت شوكتها.
«خلاص، سيبها تمشي. هترجع الصبح.»
بس مارك، جوز فانيسا، بقى ساكت بشكل غريب.
بص بسرعة على الشنطة الجلد جنب كرسي دانيال.
«دانيال،» قال بحذر، «إنت قلتلنا إن روبرت بيغيّر رأيه.»
عينين دانيال لفّت عليه بسرعة.
«مش دلوقتي.»
مارك خفّض صوته.
«الاجتماع بكرة الساعة تسعة.»
باتريشيا بصّت لواحد وبعدين التاني.
«فيه إيه؟»
دانيال تجاهلها.
اتصل بإيميلي.
الموبايل رنّ لحد البريد الصوتي.
اتصل تاني.
ولا حاجة.
فتح تطبيق الموقع المشترك بينهم.
كام ثانية، الدايرة الزرقا الصغيرة فضلت في ممرهم.
وبعدين بدأت تنزل في الشارع.
دانيال زقّ كرسيه لورا.
«أنا رايح البيت.»
باتريشيا مسكت دراعه.
«اقعد. مش هتجري وراها علشان بتعمل كابريس.»
دانيال بص لأمه.
لأول مرة في السهرة، ما كانش فيه أي حنان على وشها.
«إنتي مش فاهمة.»
«مش فاهمة إيه؟»
خفّض صوته.
«لو إيميلي سابتني، هاخسر كل حاجة.»
الكلمات دي سكّتت الأوضة كلها.
من شهور، دانيال كان بيحكي لعيلته إن صفقة عقارات تجارية كبيرة هتغيّر وضعهم المالي.
شركته، ويتمور ديفيلوبمنت بارتنرز، كانت اشترت موقع صناعي قديم جنب شارلوت، بهدف تحويله لمركز توزيع.
المبنى كان واعد.
الموقع كان ممتاز.
وشركة لوجستيات روبرت كارتر كانت بتشغّل كذا موقع قريب.
دانيال كان أقنع عيلته إن كارتر لوجستيكس هتبقى المستأجر الرئيسي للمشروع.
بعقد إيجار طويل الأجل موقّع من شركة بالحجم ده، العقار ممكن ياخد تمويل مناسب ويجذب مستثمرين.
كان فيه مشكلة واحدة بس.
روبرت عمره ما وافق.
من ست أسابيع، دانيال قدّم له عرض إيجار.
روبرت سمعه، راجع الشروط المبدئية، ورفض.
«الأرقام ما تنفعش لينا،» كان قال. «ما أحبش إنك تخلط كلام عيلة بالتزام تجاري.»
دانيال رجع البيت متعصب.
قال لإيميلي إن أبوها بيهينه عن قصد.
اللي ما قالهوش لها إنه كان بدأ فعلًا يستخدم اسم كارتر لوجستيكس في نقاشاته مع مقرضين محتملين.
دلوقتي القرض المنتظر قرّب من قرار حاسم.
ودانيال كان محتاج تعاون روبرت، بشكل أكتر يأس بكتير من اللي عيلته تعرفه.
مارك مال ناحيته.
«إنت قلت إن العقد تقريبًا اتوقّع.»
وش دانيال احمرّ.
«وطّي صوتك.»
باتريشيا بصّت لابنها.
«دانيال؟»
خد مفاتيحه.
«هنتكلم بعدين.»
«ما تتجرأش تمشي وأنا بكلمك.»
دانيال لف.
لأول مرة في أربعة وتلاتين سنة، ما أطاعش.
خرج من بيت أمه والحلو لسه على الترابيزة.
برّه، اتصل بإيميلي للمرة التالتة.
أخيرًا ردّت.
«إيميلي. إنتي فين؟»
«في العربية.»
«مع أبوكي؟»
«أيوه.»
خد نفس.
«ماشي. اسمعي، أنا فاهم إنك متضايقة.»
«مش عايزة أتكلم وإنت سايق.»
«أنا مش سايق لسه.»
«يبقى ارجع البيت يا دانيال.»
«إيميلي، ما ينفعش تاخدي بنتنا وتختفي كده.»
«أنا مش بختفي. هابقى عند بابا دلوقتي. ليلي في أمان.»
«إنتي بتخلّيني أبان وحش.»
كان فيه صمت طويل.
وبعدين إيميلي قالت بهدوء: «أنا اتصلت بيك مرتين بعد ما مشيت.»
دانيال قطّب.
«إيه؟»
«مرة لأن الصيدلية كان عندها سؤال عن الروشتة. ومرة لأن ليلي كانت بتعيّط وكنت محتاجة مساعدة أهدّيها.»
بص على سجل مكالماته.
مكالمتين فايتين.
ما كانش لاحظهم.
معدته اتقلبت.
«ماما قالت إنك أكيد بتتصلي على الفاضي.»
«أمك قالتلي إنك تستاهل سهرة هادية بعيد عننا.»
دانيال غمّض عينيه.
«ما كانش المفروض تقول كده.»
«لأ،» ردّت إيميلي. «ما كانش المفروض.»
«هاكلمها.»
«دانيال، المسألة مش أمك.»
كان واقف جنب اللكزس، فجأة واعي إد إيه الجو برد الليلة دي.
«يبقى المسألة إيه؟»
«سيبتني بعد ست أيام من عملية كبيرة علشان عايز عشا مريح.»
«ده مش عدل. أنا بشتغل من غير توقف.»
«وأنا بصحى تقريبًا كل ساعتين علشان أرضّع بنتنا.»
فتح بقّه.
إيميلي كمّلت.
«طلبت منك تفضل. قلت إن عيلتك تستاهل السلام. أنا كنت محتاجة مساعدة، وإنت عاملتني كإزعاج.»
زوره اتقفل.
«ما كانش قصدي كده.»
«بس ده اللي عملته.»
«ارجعي البيت. هنتكلم.»
«أنا رايحة المكان اللي أقدر أتعافى فيه.»
«أبوكي هيحرّضك عليا.»
صوت إيميلي بقى هادي جدًا.
«بابا ما قاليش أمشي. أنا اللي اتصلت بيه.»
دانيال بص ناحية بيت باتريشيا.
احتمال فظيع خطر في باله.
«إنتي حكيتي له عن المشروع العقاري؟»
«لأ. ليه؟»
تردد.
«مفيش.»
«دانيال؟»
«لازم أقفل.»
قفل قبل ما تسأل سؤال تاني.
وبعدين ركب لكزس إيميلي وفضل قاعد، إيديه مشدودة على الدركسيون.
لأول مرة، كان خايف من حاجتين مختلفتين.
إنه يخسر مراته.
وإنه يخسر المستقبل المالي اللي وعد الكل إنه معتمد على إنه يحتفظ بيها.
في الوقت ده، كنت قاعدة جنب أبويا في الإسكاليد، وحاسة إن كل كيلومتر بين بيتنا وبيته بيفك عقدة شايلاها من سنين.
جريس كانت في الصف التاني مع ليلي، اللي كانت نايمة براحة في كرسي العربية.
بابا ما طلبش مني أحكيله كل حاجة.
كان بيسوق بس.
بعد عشرين دقيقة، قلت: «أنا آسفة.»
بصّلي بسرعة.
«على إيه؟»
«إني طلعتك في نص الليل.»
«إيميلي، أنا كنت بتفرج على ماتش بيسبول.»
بصّيتله.
«إنت بتكره البيسبول.»
«بالظبط. إنتي أنقذتيني.»
ضحكت.
وبعدين اتألمت على طول، لما الحركة شدّت الجرح.
تعبير بابا اتغيّر.
«بيوجعك؟»
«شوية.»
«هنرتّبك. جريس تساعدك مع ليلي. وبكرة، لو فيه حاجة غلط، هنكلم دكتور التوليد.»
هزّيت راسي.
سابني في الصمت.
بعد دقايق، همست: «هو ماما حسّت بالوحدة كده قبل كده، لما كنت صغيرة؟»
إيدين بابا اتشدّت شوية على الدركسيون.
أمي ماتت لما كان عندي تلاتاشر سنة.
لسنين، كنت فاكراها كالست اللي كانت بتعمل بانكيك على شكل قلوب وبتغني وهي بتطوي الغسيل.
بس قبل ما أبقى أم بنفسي، ما فهمتش أبدًا كل الشغل الخفي اللي كانت بتعمله.
بابا خد نفس طويل.
«أكيد، أحيانًا.»
لفّيت له.
«بجد؟»
هزّ راسه.
«كنت بحب أمك. بس لما اتولدتي، كنت فاكر إن الشغل الجاد كفاية. كنت برجع مرهق وأتوقع إنها تفهم.»
سكت.
«في يوم قالتلي إنها مش بتطلب مني أبطّل أشتغل. كانت بتطلب مني ألاحظ إنها هي كمان بتشتغل.»
وطّيت عيني.
«وبعدين إيه اللي حصل؟»
«بدأت أنتبه.»
صوته نعّم.
«مش بشكل مثالي. عملت أخطاء كتير. بس أمك ما كانتش محتاجة شخص زيادة يقولها إنها شغالة حلو، وهو سايبها تعمله لوحدها.»
عينيا دمعت.
بابا بصّلي بسرعة.
«جوزك لازم يتعلم ده يا إيميلي. أنا ما أقدرش أعلّمه بدالك.»
لما وصلنا بيته، جريس شالت ليلي لجوه.
بابا ساعدني أوصل لأوضة الضيوف، المجهّزة بملايات نضيفة ومخدات وسرير صغير جريس كانت طلعته من العلّيّة.
كان فيه حفاضات على الكومودينو.
مية جنب السرير.
ولمبة صغيرة في متناول إيدي.
بصّيت للأوضة.
«إنت اللي عملت ده كله؟»
جريس ابتسمت.
«أبوكي عمل تلات مكالمات قبل ما نمشي أصلًا.»
بصّيت لبابا.
هزّ كتافه.
«أعرف ناس عندهم حاجات بيبيهات.»
جريس ضحكت.
«بعت مديرة مكتبه تشتري نص صيدلية.»
«إنتي بتبالغي،» قال بابا.
«بالعافية.»
لأول مرة من أيام، حسّيت بحاجة شبه الأمان.
الساعة عشرة ونص، جريس ساعدتني أرجّع ليلي تنام بعد رضعة.
وبعدين قالتلي أنام.
«هتسمعيها لما تحتاجك. وأنا في آخر الطرقة.»
كنت عايزة أشكرها.
بدل كده، رجعت أعيّط.
قعدت جنبي.
«يا حبيبتي.»
«كنت فاكرة إني بعمل كل حاجة غلط.»
جريس بصّت لليلي.
«هي أكلت. هي دافية. إحنا بنهتم بيها. وإنتي بتتعافي من عملية بمساعدة قليلة جدًا.»
غطّيت وشي.
«دانيال مش بيبطّل يقول إني حساسة زيادة.»
جريس استنت لحد ما رفعت عيني.
«كونك مرهقة وبتتوجعي ما بيخلّيش احتياجاتك غير منطقية.»
حطيت راسي على كتفها.
وفي الليلة دي، لأول مرة من ساعة ما ليلي اتولدت، نمت تقريبًا أربع ساعات ورا بعض.
تاني يوم الصبح، صحيت على إحدى عشر مكالمة فايتة من دانيال.
ست من باتريشيا.
تلاتة من فانيسا.
وكمان كان فيه سبعتاشر رسالة.
أول رسالة من باتريشيا كانت:
*ده مالوش لازمة خالص.*
التانية:
*إنتي بتحرجي دانيال.*
التالتة:
*أبوكي لازم يعرف إن الواحد ما يتدخلش في جواز اتنين.*
قفلت الإشعارات.
وبعدين شفت رسالة من مارك.
*إيميلي، محتاج أكلمك في حاجة دانيال بيقولها للعيلة. بتخص أبوكي واتفاق تجاري. كلميني لما تقدري.*
بصّيت للشاشة.
اتفاق تجاري؟
بابا عمره ما قاليش أي حاجة جديدة بخصوص دانيال.
نزلت مع ليلي، ولقيت بابا بيقرا الجرنال.
«إنت وعدت دانيال بعقد؟»
رفع عينه.
«عقد إيه؟»
«عقد إيجار. حاجة متعلقة بمشروعه العقاري.»
بابا طوى الجرنال.
«راجعت عرض. ورفضته.»
«دانيال بيقول إنك كنت بتغيّر رأيك.»
«قلتله إن المشروع ما يناسبش كارتر لوجستيكس.»
قعدت بحذر.
«هو بيقول للكل إنه تقريبًا اتوقّع.»
بابا سكت.
وبعدين سأل: «مين قالك كده؟»
«مارك. جوز أخت دانيال.»
وش بابا اتشدّ.
«إيميلي، محتاج أعمل مكالمة.»
دخل مكتبه.
بصّيت عليه وهو ماشي.
في الأول، افتكرت إنه زعلان لأن دانيال بالغ في كلام شغل.
بس بعد عشرين دقيقة، بابا رجع بتعبير مختلف تمامًا.
«يا حبيبتي، دانيال طلب منك قبل كده توقّعي حاجة متعلقة بالمشروع العقاري ده؟»
قطّبت.
«ليه؟»
«فكّري كويس.»
افتكرت كومة ورق دانيال جابها البيت من تلات شهور.
كان طلب مني أوقّع نموذج موافقة الزوجة، مرتبط بتمويل.
رفضت، لأني ما فهمتوش.
كان غضبان جدًا.
«حاول. بس أنا ما وقّعتش.»
بابا زفر.
«كويس.»
معدتي اتقلبت.
«بابا، فيه إيه؟»
قعد قدامي.
«لسه كالم مديرنا القانوني. الشهر اللي فات، مقرض اتصل بكارتر لوجستيكس يتحقق من مستند اتقدّم كإثبات لعقد إيجار مستقبلي محتمل.»
«مستند إيه؟»
«خطاب بإسم شركتنا.»
بصّيت له.
«كان حقيقي؟»
«لأ.»
برد انتشر في صدري.
بابا كمّل بحذر.
«قلنا للمقرض إننا ما وقّعناش أي عقد وما سمحناش بالخطاب ده. بنطلب نسخ من اللي اتقدّم، علشان المحامين بتوعنا يراجعوه.»
بصّيت لليلي.
بنتي الجميلة نايمة على كتفي، مش عارفة إن الكبار حواليها خلقوا مشاكل ما كانش المفروض تشيلها أبدًا.
«دانيال استخدم اسمك؟»
«شكله حد عمل كده. لازم نحدد مين جهّز المستند وكان بيقول إيه.»
افتكرت كل الليالي اللي دانيال كان بيتهم فيها بابا بقلة الاحترام.
وكل مرة باتريشيا قالت إن أبويا المفروض يستثمر في مستقبلنا.
وكل مرة لمّح دانيال إني أقدر أحل خلافاتهم التجارية لو كان جوازنا يهمني كفاية.
صدري اتشدّ.
«هو اتجوزني علشان فلوسك؟»
بابا بان عليه الانهيار.
«إيميلي، مش عارف إيه كان في قلب دانيال لما اتجوزك.»
نزّلت عيني.
«بس أعرف إنك كنتي تستاهلي أحسن من الطريقة اللي عاملك بيها الأسبوع ده.»
موبايلي رنّ.
دانيال.
رديت على السماعة.
«إيميلي، أخيرًا.»
صوته كان متوتر.
«روبرت فين؟»
بصّيت لبابا.
«هنا.»
«محتاج أكلمه.»
«بخصوص إيه؟»
«سوء تفاهم في الشغل.»
بابا مال لقدّام.
«دانيال، أنا روبرت. محاميّ بيتعامل مع موضوع المستند. الأحسن تكلّم محاميك الخاص.»
كان فيه صمت طويل.
وبعدين دانيال قال: «يا فندم، أقدر أشرحلك.»
«متأكد إنك هتلاقي فرصة.»
«أرجوك. لو المقرض انسحب، المشروع كله هينهار.»
وش بابا فضل هادي.
«يبقى لازم تقول الحقيقة للمقرض.»
صوت دانيال علي.
«إنت عارف المبلغ اللي على المحك قد إيه؟»
بصّيت للموبايل.
ولا سؤال واحد عن ليلي.
ولا سؤال واحد عن تعافيّا.
بس الصفقة.
اتكلمت.
«دانيال.»
وقف.
«إيميلي، لو سمحتي، قولي لأبوكي…»
«بنتنا عاملة إيه؟»
صمت تاني.
«إيه؟»
«سألت ولا مرة الصبح ده لو ليلي كويسة؟»
تردد.
«طبعًا بهتم بليلي.»
«يبقى ليه أول حاجة تطلبها مني خدمة لشغلك؟»
نفسه اتغيّر.
«إنتي بتاخدي الكلام برّه سياقه.»
«لأ،» همست. «أنا فاكرة إني بشوف السياق أخيرًا.»
قفلت.
بابا ما كانش باين عليه إنه منتصر.
كان باين عليه حزين.
بعد الضهر، دانيال بعت رسالة.
*ماما عايزة اجتماع عيلة بكرة. لازم نحل ده قبل ما يسوء.*
قريتها مرتين.
وبعدين رديت:
*أي كلام عن ليلي أو جوازنا هيبقى بينا إحنا الاتنين، بمساعدة مهنية لو احتجنا.*
*أمك مش هي اللي هتقرر.*
دانيال ما ردّش.
بس بعد تلاتين دقيقة، مارك اتصل تاني.
المرة دي رديت.
صوته كان متوتر.
«إيميلي، آسف إني بزعجك. بس لازم تعرفي حاجة قبل يوم الأحد.»
«إيه؟»
«باتريشيا استثمرت تقريبًا كل مدخرات تقاعدها في مشروع دانيال.»
غمّضت عينيا.
«كام؟»
«أربعمية ألف دولار.»
الأوضة بدت كأنها بتتمايل.
مارك كمّل.
«أنا وفانيسا استثمرنا مية وتمانين ألف دولار كمان. دانيال قالنا إن عقد كارتر لوجستيكس مضمون كفاية، وإن التمويل بس إجراء شكلي.»
شديت الموبايل.
«ودلوقتي؟»
«المقرض علّق مراجعته. ودانيال بيحاول يقنع الكل إن أبوكي بيخرّب الصفقة لأنك زعلانة منه.»
حسّيت بغثيان.
وبعدين مارك قال حاجة جمّدت دمي.
«إيميلي، باتريشيا وريتني نسخة من التزام الإيجار اللي دانيال بيقول إنه اداها.»
«وإيه؟»
«توقيعك موجود على واحد من المستندات الداعمة.»
بصّيت للحيطة.
«ده مستحيل.»
مارك خفّض صوته.
«ده اللي كنت خايف تقوليه.»
أنا ما وقّعتش أي حاجة.
وفهمت دلوقتي ليه دانيال كان مصمم جدًا إني أرجع البيت.
ما كانش خايف بس يخسر مراته.
كان خايف أكتشف اللي عمله باسمي.
—
# الجزء التالت
لمدة دقيقة كاملة تقريبًا، ما قدرتش أتكلم.
مارك كان لسه على الخط.
«إيميلي؟ إنتي معايا؟»
بصّيت لليلي النايمة في السرير الصغير جنب كنبة أبويا.
«أيوه.»
«أنا آسف. ما كنتش أعرف.»
«ابعتلي المستند.»
«ما كانش المفروض أوريه لأي حد من غير ما أتأكد الأول.»
«مارك، لو سمحت.»
تردد.
وبعدين قال: «هبعته لمحاميتك.»
غمّضت عينيا.
«شكرًا.»
لما المكالمة خلصت، فضلت باصة على شاشة التلفزيون المطفية.
لخمس سنين، دانيال كان بيلومني إني بسيب أبويا يتدخل في جوازنا.
ودلوقتي فيه مستند عليه كده توقيعي، أنا عمري ما وقّعته.
وجوزي بيحاول يقنع عيلته إن قراري إني أسيبه دمّر استثمارهم.
حسّيت إن كل خناقة بينا بتتعاد ترتيبها لتشكل صورة تانية خالص.
بابا دخل الأوضة ومعاه شاي.
وقف لما شاف وشي.
«إيميلي؟»
حكيتله كل حاجة.
وشه جمد.
مش غضب.
مش لسه.
النوع ده من الجمود اللي شفته عليه لما موظف يجيبله خبر وحش وهو عارف إن الانفعال هيصعّب حل المشكلة.
قعد جنبي.
«إنتي وقّعتي ضمان شخصي؟»
«لأ.»
«مستند بيسمح لدانيال يستخدم اسمك في القرض؟»
«لأ.»
«متأكدة؟»
لفّيتله.
«بابا، طلب مني أوقّع حاجة من تلات شهور. قلتله ما هوقّعش لحد ما أفهم. أخد الورق ومشي.»
بابا هزّ راسه.
«يبقى محتاجين المستندات الأصلية.»
طلّع موبايله.
«لو موافقة، هطلب من محاميّ يربطك بمحامية مستقلة تمثلك.»
بلعت ريقي.
«أنا محتاجاها بجد؟»
«أيوه. مصالحك ومصالحي مش متطابقة. مش عايز حد يقدر يقول إني سيطرت على قراراتك.»
بصّيتله.
«إنت فكرت في ده كله.»
«أمك خلّتني أوعدها بحاجة لما اتولدتي.»
«إيه؟»
«إني أساعدك تبقي نفسك، مش نسخة تانية مني.»
عينيا دمعت.
بابا شدّ على إيدي.
«ولو قررتي تصلحي الأمور مع دانيال، مش هلومك.»
نزّلت عيني.
«ولو رجعتله؟»
«يبقى هفضل أحبك.»
سكت.
«بس أتمنى تاخدي القرار ده لأنك حاسة بالاحترام والأمان، مش لأن حد حمّلك مسؤولية مشاكله المالية.»
تاني يوم الصبح، قابلت ريبيكا شو، المحامية اللي بابا ساعدني أتواصل معاها.
سمعت بانتباه.
راجعت رسايلي مع دانيال وباتريشيا.
وعملت اللازم علشان تحصل على المستندات اللي مارك اتكلم عنها.
بعد الضهر، كان عندها نسخة.
اسمي كان على نموذج عنوانه *موافقة وإقرار الزوجة*.
تحته كان فيه توقيع.
كان شبه توقيعي.
بس أنا ما كتبتوش.
بصّيت للصفحة لحد ما الكلمات بقت ضبابية.
ريبيكا كانت بتراقبني.
«إيميلي، محتاجة تقوليلي بالظبط إنتي فاكرة إيه.»
حكيتلها عن الليلة اللي دانيال رجع فيها البيت بالورق.
إزاي حطّه جنب الكمبيوتر بتاعي.
إزاي طلب مني أوقّع بسرعة، لأن المقرض محتاج تأكيد.
إزاي قلتله إني عايزة حد مستقل يراجعه الأول.
ضحك.
«إنتي بتتصرفي كأني بحاول أسرقك.»
رديت: «يبقى ما يزعلكش إني أفهم اللي بوقّعه.»
ما كلمنيش باقي السهرة.
دلوقتي، وأنا قاعدة في مكتب ريبيكا، افتكرت قد إيه حسّيت بالذنب بعدها.
اعتذرت تاني يوم الصبح.
هو عمره ما اعتذر عن إنه ضغط عليا.
ريبيكا دوّنت ملاحظات.
«التوقيع لازم يتفحص، ولازم نحدد إزاي المستند اتقدّم. ما تتهميش حد علنًا طول ما ده شغال.»
هزّيت راسي.
«ممكن أتحمّل مسؤولية القرض؟»
«صحة المستند وآثاره مسائل لازم نتعامل معاها بسرعة. هنبلّغ الأطراف المعنية إنك بتنازعي في إنك وقّعتيه.»
بصّيت للتوقيع تاني.
حد حط اسمي على مستند مالي من غير إذني.
ولو ما كنتش اتصلت بأبويا يوم السبت ده، يمكن عمري ما كنت عرفت.
يوم الأحد بالليل، باتريشيا كانت بعتتلي ست رسايل تانية.
النبرة اتغيرت.
*إيميلي، كفاية كده.*
*دانيال بيقولي إن أبوكي عطّل كل حاجة.*
*لازم تفتكري إن الجواز يعني تدعمي جوزك.*
وبعدين جت الرسالة اللي دفعتني أخيرًا أرد.
*إحنا عاملناكي كبنتنا، وده شكرك لينا؟*
كنت قاعدة على ترابيزة مطبخ بابا، وليلي نايمة جنبي.
قريت الرسالة بصوت عالي لجريس.
حطّت قهوتها.
«عايزة ترديلها بإيه؟»
بصّيت للشاشة.
لسنين، كنت بتدرّب على ردود مؤدبة لباتريشيا.
كنت عارفة أختلف من غير ما أبان قليلة الأدب.
أدافع عن نفسي وأسيبلها فرصة تدّعي إنها اتفهمت غلط.
أعتذر عن خناقات ما بدأتهاش.
المرة دي، كتبت حاجة أبسط.
*أنا ولدت قبل عشاكم بست أيام.*
*كنت بتعافى من عملية وباهتم بمولودة.*
*قلتولي إن ابنكم يستاهل سهرة هادية بعيد عني.*
*لو سمحتي، بطّلي تتصرفي كأن المشكلة بدأت لما طلبت مساعدة.*
ضغطت «إرسال».
التلات نقط الصغيرين ظهروا تقريبًا على طول.
وبعدين اختفوا.
لأول مرة من ساعة ما أعرفها، باتريشيا ما كانش عندها حاجة جاهزة تقولها.
بعد يومين، دانيال طلب يشوفني.
ريبيكا نصحتني إن أي نقاش عن المستندات التجارية المتنازع عليها يعدّي من محاميينا.
بس وافقت أتكلم مع دانيال على انفراد عن جوازنا وليلي، وريبيكا قريبة في مكتب محايد.
دانيال جه ومعاه ورد.
كان شكله فظيع.
دقنه مش متظبطة.
عينيه حمرا.
لثانية مؤلمة، افتكرت الراجل اللي كان بيجيبلي قهوة في الصبحيات الممطرة.
«إيميلي.»
هزّيت راسي.
مدّلي الورد.
«ده ليكي.»
بصّيت له.
زنابق بيضا.
اللي أمي كانت بتزرعها.
كان افتكر إني بحبها.
بس ما افتكرش إن بنتنا كانت محتاجة أبوها بعد ست أيام من ولادتها.
ما خدتش البوكيه.
«خلينا نقعد.»
نزّل الورد.
كام ثانية، ولا واحد فينا اتكلم.
وبعدين دانيال مال لقدّام.
«حبيبتي، لو سمحتي. الموضوع ده خرج عن السيطرة.»
بصّيت له.
«أنهي جزء؟»
«كله. أبوكي. البنك. عيلتي. الإشاعات.»
«وليلي؟»
رمش.
«ليلي، طبعًا.»
«سألت عنها؟»
«إيميلي، دي بنتي.»
«عارفة. علشان كده لسه مستنياك تتصرف كأبوها.»
بعد عينه.
وبعدين حاول تاني.
«أنا غلطت. كان المفروض أفضل في البيت الليلة دي.»
«أيوه.»
«وماما ما كانش المفروض تبعتلك الرسايل دي.»
«أيوه.»
«يبقى ما نقدرش نعدّي الموضوع؟»
حسّيت بحاجة بتتصلب جوايا.
«إنت فاكر إن ده بسبب عشا واحد؟»
تنهد.
«عارف إنك كنتي تحت ضغط.»
«دانيال، بطّل.»
«إيه؟»
«ما تفسّرش مشاعري بالهرمونات أو التعب.»
فتح بقّه.
كمّلت.
«قضيت شهور بطلب منك تساعدني أجهّز لوصول ليلي. طلبت منك تيجي المواعيد. طلبت منك تاخد تعافيّا بجد. وبعد عمليتي، تصرفت كأن البيبي ده حاجة بتحصلك إنت.»
فكّه اتشدّ.
«ده مش عدل.»
«فاكر إنت قلت إيه لما طلبت منك تفضل في البيت؟»
نزّل عينه.
استنيت.
أخيرًا، همس: «إن الكل يستاهل عشا هادي.»
«قلت إن عيلتك تستاهل السلام.»
صوتي اتكسر.
«دانيال، ليلي عيلتك.»
بص للترابيزة.
لأول مرة، ما كانش عنده رد.
وبعدين سألت السؤال اللي شايلاه من ساعة ما شفت المستند المالي.
«إنت اللي حطيت توقيعي على النموذج ده؟»
تعبيره كله اتغيّر.
«إيميلي…»
«إنت؟»
فرك جبهته.
«الموضوع أعقد مما تتخيلي.»
وقفت.
مدّ إيده ناحيتي.
«لو سمحتي. اقعدي.»
فضلت واقفة.
«أيوه ولا لأ؟»
رفع عينيه.
وبعدين كتافه وقعت.
«أنا اللي قدّمته.»
معدتي اتقلبت.
«إنت وقّعت بدالي؟»
فضل ساكت.
ده كفاية يخلّيني أتعب جسديًا.
أخيرًا همس:
«كنت فاكر إنك هتوافقي لما أشرحلك كل حاجة.»
بصّيت له.
«يعني وقّعت قبل ما أوافق؟»
ما ردّش مباشرة.
«كنت بحاول أأمّن مستقبلنا.»
«مستقبلنا؟»
«المشروع ده كان هيخلّينا مستقلين ماليًا. كنت عايز أثبت لأبوكي إني أقدر أبني حاجة مهمة من غيره.»
بصّيت له.
«كنت عايز تثبت إنك مش محتاج أبويا، باستخدام اسم شركته وتوقيعي؟»
اتنفض.
«ما كنتش شايفها كده.»
«هي دي اللي حصلت.»
غطّى وشه.
وبعدين قال حاجة خلّت السنين الخمسة اللي فاتت واضحة بشكل مؤلم فجأة.
«زهقت من إني أكون أقل راجل ذكاءً في عيلتك.»
قعدت ببطء.
هو ده.
الحقيقة تحت الهدوم الغالية، والطموح، والشكاوى اللي ما بتخلصش على أبويا.
دانيال كان بيتنافس مع راجل ما كانش بيتنافس معاه.
«أبويا عمره ما طلب منك تبقى غني،» همست.
دانيال بصّ بعيد.
«كان بيحسسني إني صغير.»
«كان عايزك تاخد خبرة قبل ما تتحمّل مسؤولية مشاريع شركته.»
«ما كانش بيحترمني.»
«دانيال، إنت كنت بتحترمني؟»
رفع عينه.
ثبّتّ نظري فيه.
«كنت بتحترمني لما قلتلك إني مش هوقّع مستند ما فهمتوش؟ كنت بتحترمني لما طلبت منك ما تسيبنيش لوحدي بعد عمليتي؟»
عينيه دمعت.
«أنا بحبك.»
كنت مصدقة إنه حاسس بحاجة بيسميها حب.
بس ده ما بقاش بيجاوب على سؤالي.
«كنت محتاجة إنك تتصرف على أساسه،» قلت.
مدّ إيده عبر الترابيزة.
«ارجعي البيت. لو سمحتي. هنصلّح كل حاجة.»
سحبت إيدي.
«دانيال، ما أقدرش أرجع بس لأنك خفت أخيرًا تخسرني.»
بدأ يعيّط.
عمري ما شفته بيعيّط كده.
جزء مني كان عايز يواسيه.
الجزء ده خوّفني، لأنه نفس الجزء اللي قضى سنين بيقدّم مشاعره على مشاعري.
وقفت تاني.
«لازم تتكلم مع محاميك عن المستندات التجارية. ولازم نحط ترتيب آمن ومنتظم لليلي.»
رفع عينه، يائس.
«هتطلبي الطلاق؟»
خدت نفس بطيء.
«مش هاخد النهارده كل القرارات عن باقي حياتي.»
هزّ راسه.
لحظة، شفت ندم حقيقي على وشه.
بس الندم مش خطة.
وأنا ما بقيتش هلخبط بينهم تاني.
الأسابيع اللي بعد كده كانت صعبة.
مشروع دانيال العقاري فقد التمويل المنتظر.
المقرض راجع المستندات المشكوك فيها وعلّق دراسة الصفقة.
التوقيع المتنازع عليه اتحقق فيه، ودانيال في الآخر اعترف، من خلال محاميه، إنه قدّم أوراق من غير ما ياخد تفويضي.
كانت فيه عواقب قانونية وتسوية متفاوض عليها لبعض المطالبات المالية، مع إن الضرر على سمعته المهنية ما كانش ممكن يتمسح بتوقيع اتفاق.
استثمار باتريشيا اتعرّض للخطر.
ومدخرات فانيسا ومارك كمان.
الفلوس ما رجعتش بالسحر لأن دانيال اعتذر.
بعض الأصول اتباعت.
بعض الديون فضلت.
والعيلة اللي قضت سنين بتعتبر النجاح المالي دليل تفوق شخصي اضطرت تواجه خسائر مؤلمة.
ما فرحتش بأي حاجة من ده.
فانيسا ومارك كان عندهم أولادهم.
باتريشيا كانت قربت من التقاعد.
مشاكلهم المالية كانت حقيقية.
بس رفضت إني أتحمّل مسؤولية خسائر سببتها قرارات ما اتخدتهاش أنا.
في عصرية، باتريشيا اتصلت بيا من رقم مش معروف.
كنت هتجاهل المكالمة.
وبعدين رديت.
«إيميلي.»
«أهلًا يا باتريشيا.»
لأول مرة، بدت مترددة.
«كنت عايزة أطمن على ليلي.»
بصّيت للسرير الصغير.
«هي كويسة.»
صمت.
«لسه عندها الفواق الصغير ده بعد ما تاكل؟»
«أحيانًا.»
باتريشيا ضحكت ضحكة صغيرة مرتعشة.
«دانيال كان كده.»
وبعدين بدأت تعيّط.
فضلت ساكتة.
أخيرًا، قالت: «أنا مدينة لك باعتذار.»
استنيت.
«كنت قاسية الليلة دي.»
«أيوه.»
«وبعد ما مشيتي، زوّدت الموضوع.»
«أيوه.»
نفسها كان متقطع.
«كنت فاكرة إنك بتصعّبي حياة دانيال. ما وقفتش أفكر قد إيه حياتك كانت بقت صعبة.»
بصّيت لليلي.
صوابعها الصغيرة لفّت حوالين صوابعي.
«باتريشيا، أنا ما كنتش بطلب منه يضحّي بحياته. كنت بطلب منه يفضل في البيت مع الطفلة اللي عملناها سوا.»
«عارفة.»
«بجد؟»
سكتت.
وبعدين همست: «بدأت أفهم.»
ما وعدتهاش بالسماح.
ما عزمتهاش تيجي على طول.
قلتلها بس إن أي علاقة مستقبلية مع ليلي هتعتمد على احترام دوري كأم واحترام الترتيبات المتفق عليها.
باتريشيا وافقت.
الوقت بس هو اللي هيقول لو هتقدر تحافظ على الالتزام ده.
أما دانيال، فبدأ علاج نفسي وكورسات للآباء الجداد.
في الأول، شكّيت إنه بيعمل كده لأنه عايزني أرجع.
يمكن كان كده.
بس شوية شوية، حاجة اتغيّرت.
بطّل يبعت رسايل عن وحدة البيت.
بدأ يسأل أسئلة عملية عن ليلي.
لازم يوصل الساعة كام للزيارة؟
مقاس الحفاضات اللي بتناسبها؟
دكتورة الأطفال أوصت بإيه؟
اتعلّم يغيّرها، يهدّيها، ويعرف إمتى بتجوع، بدل ما يفتكر إن كل عياط معناه إن فيه حاجة غلط.
اشتغلنا مع محاميينا نحط ترتيب أبوّة مؤقت، مناسب لسنها واحتياجاتها.
دانيال كان بييجي بانتظام.
أيام، رؤيته وهو شايل ليلي كانت بتخليني أتحسّر على العيلة اللي كنت فاكرة إننا هنبقاها.
أيام تانية، كنت بفتكر الممر الفاضي.
والوجع في بطني.
ورسالة باتريشيا إنه يستاهل سهرة هادية بعيد عني.
الذكريين دول كانوا حقيقيين.
وده كان أصعب حاجة.
دانيال ما كانش عاجز عن الحنان.
بس الحنان اللي بيتقدّم بس لما حد بيمشي ما يكفيش وحده لإعادة بناء الثقة.
بعد أربع شهور من ما انتقلت عند بابا، أجّرت تاون هاوس صغير على بعد كام كيلومتر.
بابا اقترح يشتريلي حاجة أكبر.
شكرته ورفضت.
«أنا أقدر أدفع ده.»
ابتسم.
«عارف إنك تقدري.»
كنت وفّرت فلوس من سنين شغلي في إدارة المنشآت الصحية، وكنت بجهّز لرجوع تدريجي للشغل بعد إجازتي.
البيت ما كانش فيه أي فخامة.
مطبخ صغير.
صالة مشمسة.
أوضتين.
وتراس صغير مسوّر، كبير كفاية لكرسي وكام أصيص ورد.
أول ليلة، قعدت على الأرض جنب سرير ليلي الصغير، لأن الأثاث لسه ما وصلش.
كانت لابسة البيجامة الصفرا اللي كانت لابساها الليلة اللي دانيال مشي فيها.
دلوقتي بالعافية بقت مقاسها.
بصّيت للكمّين الصغيرين ورحت أعيّط.
مش لأني عايزة أرجع للبيت القديم.
بس لأني فهمت قد إيه بنتي بتكبر بسرعة.
وقد إيه كنت قريبة إني أقضي أول شهورها وأنا بحاول أحافظ على شكل جواز مثالي، بدل ما أكون موجودة في حياتي أنا.
موبايلي رنّ.
بابا.
«يلا، المكان الجديد؟»
«هادي.»
«هادي كويس ولا هادي وحش؟»
بصّيت حواليا.
الكراتين.
بطانية البيبي.
اللمبة الصغيرة جنب الكنبة.
«هادي كويس.»
ضحك بهدوء.
«محتاجة حاجة؟»
فكّرت لحظة.
«في الحقيقة، أيوه.»
«قولي.»
«ممكن تيجي السبت تساعدني أركّب المكتبة؟»
ضحك.
«بقالي واحد وتلاتين سنة مستني إنك تعترفي إنك لسه محتاجة أبوكي في الأثاث.»
«ما تغرّش.»
«فات الأوان.»
السبت ده، بابا جه ومعاه صندوق عدّته وشنطة أكل جاهز.
جريس جت معاه.
أكلنا على الأرض وليلي نايمة.
ولأول مرة من شهور، ضحكت لحد ما بطني وجعتني.
مش الضحكة الحذرة اللي كنت بستخدمها في عشا عيلة ويتمور.
ضحكة حقيقية.
اللي بتيجي من غير ما تتأكد لو حد ممكن يستنكرها.
بعد ست شهور من الليلة اللي مشيت فيها، أنا ودانيال اتقابلنا نتكلم عن مستقبلنا.
قعدنا في مكتب هادي، والورق بينا.
بصّلي كتير.
«إنتي اتغيّرتي،» قال.
ابتسمت ابتسامة خفيفة.
«أتمنى.»
هزّ راسه.
«كنت فاكر إنك مش محتاجاني بسبب أبوكي.»
بصّيتله.
«ودلوقتي، فاكر إيه؟»
دانيال بلع ريقه.
«فاكر إنك كنتي محتاجاني. بس مش للحاجات اللي كنت عايزك تحتاجيها.»
عينيا دمعت من غير ما أتوقع.
كمّل.
«كنتي محتاجة جوز يرجع البيت. أب يساعد في البيبي. حد ما يحوّلش كل خلاف لمسألة فلوس أو كبرياء.»
هزّيت راسي.
«أيوه.»
صوته اتكسر.
«وأنا ما كنتش الراجل ده.»
بصّيت للورق.
كان بيوجعني إني أسمعه أخيرًا فاهم اللي حاولت أشرحهوله بكل جهدي.
بس الفهم ما بيمحيش السنين اللي ورانا.
قررنا نتجه للطلاق، مع ترتيب أبوّة قايم على التعاون.
كان فيه حزن.
كان فيه محادثات صعبة.
بس ما كانش فيه خناقة أخيرة كبيرة.
لحد الوقت ده، كنا اتعلمنا إحنا الاتنين قد إيه من المدمّر إنك تحوّل كل حقيقة مؤلمة لمعركة لازم حد يكسبها.
اليوم اللي طلاقنا اتحكم فيه، خدت ليلي لبيت أبويا.
كان عندها تقريبًا سنة.
كانت بتحبي بسرعة مذهلة، واتعودت تخطف نضارة بابا كل ما يشيلها.
شالها للجنينة.
مشيت وراهم ومعايا كوبايتين عصير ليمون.
شمس العصرية دفّت العشب.
ليلي صرخت من الفرحة لما بابا رفعها بلطف في الهوا.
«دي حفيدتي المفضلة!»
ابتسمت.
«دي حفيدتك الوحيدة.»
«علشان كده متقدمة أوي على المنافسين.»
قعد جنبي على التراس.
لفترة، فضلنا نتفرج على ليلي بتلعب على بطانية.
وبعدين سأل: «ندمانة إنك اتصلتي بيا الليلة دي؟»
بصّيت له.
السؤال فاجأني.
افتكرت البيبي ذات الست أيام.
وجع العملية.
الممر الفاضي.
الرسالة اللي أخيرًا اخترقت سنين من الأعذار.
وبعدين افتكرت الإسكاليد السودا وهي داخلة.
بابا نازل منها.
جريس شايلة ليلي.
وأول لحظة فهمت فيها إني مش لازم أتحمّل كل حاجة لوحدي.
«لأ،» قلت.
بابا هزّ راسه.
«ما كنتش فاكر إنك ندمانة.»
بصّيت لليلي.
«بس ندمانة إني استنيت كتير علشان أطلب مساعدة.»
حط دراعه حوالين كتافي.
«إنتي طلبتي لما كنتي جاهزة.»
ابتسمت وسط دموعي.
الليلة دي، بعد ما رجعت البيت، نيّمت ليلي في سريرها.
في دقايق، كانت نايمة بهدوء.
فضلت واقفة جنبها شوية، بسمع نفسها.
وبعدين رحت الصالة.
على الحيطة، فوق الكنبة، كانت متعلقة صورة متبروازة، اتاخدت لما كان عمر ليلي تلات شهور.
كنت شايلاها.
بابا واقف جنبي.
جريس حاطة دراعها حوالين كتافي.
كلنا بنضحك.
ما كانش فيه بيت كبير في الخلفية.
ولا عشا غالي.
ولا مسرحية عيلة مثالية.
بس تلات أشخاص بيحبوا بنت صغيرة وبيتعلموا يبنوا حياة هادية حواليها.
فكّرت في أم دانيال، اللي كتبتلي إنه يستاهل سهرة هادية بعيد عني.
لوقت طويل، الرسالة دي خلتني أحس إني أنا المشكلة.
كأن إرهاقي واحتياجاتي وبنتي المولودة حديثًا عقبات في طريق سعادة حد تاني.
دلوقتي فهمت حاجة ما فهمتهاش الليلة دي.
السلام ما كانش غياب بيبي بتعيّط.
ما كانش عشا ما حدش فيه بيطلب مساعدة.
وبالتأكيد ما كانش اجتماع عيلة الكل فيه بيمثّل إن اللي اتساب وراهم مش مهمين.
السلام كان إنك تعرفي إنك تقدري تكوني تعبانة من غير ما تتنتقدي.
إنك تعرفي إنك تقدري تطلبي مساعدة من غير ما تتعاقبي.
إنك تعرفي إن الناس اللي بتحبك هييجوا، حتى لما ده ما بيريحهمش.
في السبت المرعب ده، ما اتصلتش بأبويا لأنه غني.
ما اتصلتش بيه لأني كنت عايزاه يعاقب دانيال.
اتصلت بيه لأني، في حتة تحت الإرهاق والحزن، افتكرت إن فيه شخص واحد أقدر أطلب منه مساعدة من غير ما أحتاج أثبت الأول إني أستاهلها.
ولما قلت: «بابا، تعالى خدني»، جه.
ما جاش بتهديدات.
ما جاش بيطالب بانتقام.
جه بعربية، وإيد ممدودة، وحد عارف يهتم بمولود جديد.
ده اللي أنقذني.
مش الإسكاليد.
مش فلوس شركته.
مش الخوف اللي اسمه بيخلقه حوالين ترابيزة باتريشيا.
بس إنه، لما احتجت حد، أبويا جه.
بعد كام سنة، ممكن ليلي تسألني ليه أبوها وأمها مش عايشين سوا.
هقولها الحقيقة، بكلمات تقدر تفهمها.
إن أبوها بيحبها.
وإن أمها بتحبها.
وإن الكبار أحيانًا لازم ياخدوا قرارات صعبة علشان يبنوا حياة أصح.
بس لما تكبر كفاية، هقولها حاجة تانية.
هحكيلها عن الليلة اللي كان عندها فيها ست أيام.
عن البيجامة الصفرا الصغيرة.
عن الإسكاليد السودا اللي وصلت ممرنا.
وعن الجد اللي جه من غير تردد لما بنته طلبت مساعدته.
لأنه لو فيه حاجة واحدة عايزة ليلي تفهمها وهي بتكبر، فهي دي:
عمرها ما هتضطر تبقى أصغر، أو أهدى، أو أقل استحقاقًا للاهتمام، بس علشان حد تاني يفضل مرتاح.
ولو في يوم لقت نفسها واقفة على عتبة باب، وطفل في حضنها، بتسأل نفسها لو من حقها تسيب مكان بتحس فيه بالوحدة، أتمنى تفتكر اللي اتعلمته أنا أخيرًا.
من حقها تطلب مساعدة.
من حقها تختار السلام.